-
1 rally point
Military: RP -
2 objective rally point
Military: ORPУниверсальный русско-английский словарь > objective rally point
-
3 пункт сбора
1) General subject: rallying point, drop-off station2) Military: assembling point, assembly point, collecting center, collecting point, collecting point (напр. раненых и больных), collecting post, collection point (напр. раненых и больных), point of assembly, rally point, (вспомогательный) subcollection center (напр. информации)3) Engineering: collection point, rendezvous point4) Oil: gathering station5) Ecology: muster station6) Fire extinguishing: Mustering place7) Logistics: collecting centre -
4 место сбора после налёта
Aviation: rally, rally pointУниверсальный русско-английский словарь > место сбора после налёта
-
5 место сбора (десанта) вблизи объекта действий
Military: objective rally point, objective rallying pointУниверсальный русско-английский словарь > место сбора (десанта) вблизи объекта действий
-
6 место сбора подразделения
Military: initial rally point (десанта), initial rallying point (десанта)Универсальный русско-английский словарь > место сбора подразделения
-
7 пункт сбора в районе объекта
Military: objective rally point (разведки), (разведывательных подразделений) objective rallying point (разведки)Универсальный русско-английский словарь > пункт сбора в районе объекта
-
8 пункт сбора вблизи объекта действий
Military: objective rally point, (десанта) objective rallying pointУниверсальный русско-английский словарь > пункт сбора вблизи объекта действий
-
9 пункт сбора подразделения
Military: initial rally point (десанта), initial rallying point (десанта)Универсальный русско-английский словарь > пункт сбора подразделения
-
10 пункт сосредоточения
Military: rally point, rallying pointУниверсальный русско-английский словарь > пункт сосредоточения
-
11 место сбора вблизи объекта действий
Универсальный русско-английский словарь > место сбора вблизи объекта действий
-
12 конечный пункт сбора дозоров вблизи позиций своих войск
Military: reentry rally pointУниверсальный русско-английский словарь > конечный пункт сбора дозоров вблизи позиций своих войск
-
13 промежуточный пункт встречи
Military: en-route rally pointУниверсальный русско-английский словарь > промежуточный пункт встречи
-
14 промежуточный пункт сбора
Military: en-route rally pointУниверсальный русско-английский словарь > промежуточный пункт сбора
-
15 пункт сбора неисправной техники
Military: unserviceable equipment rally pointУниверсальный русско-английский словарь > пункт сбора неисправной техники
-
16 мнение мнени·е
1) opinion, (point of) view; (суждение) estimation, judgement, verdict; (отношение) sentiment(s); (голос) voiceбыть высокого мнения — to have a high opinion (of); to think highly (of)
быть плохого мнения — to be of a low opinion (of); not to think much (of)
воздержаться от высказывания мнения — to suspend (one's) judgement
выразить мнение — to express (one's) sentiments
иметь право выразить своё мнение (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
высказать мнение (о котором не спрашивали) — to volunteer (an opinion)
изложить своё мнение по какому-л. вопросу — to state / to set forward one's opinion / views on smth.
изменить мнение — to change (one's) sentiments
иметь одинаковое мнение — to be of the same opinion, to see eye to eye
обменяться мнениями — to exchange opinions / views
оказывать влияние на чьё-л.мнение — to bias smb.'s opinion
остаться при особом мнении — to reserve (one's) own opinion
остаться при своём мнении — to agree to differ, to remain in the same opinion
полагаться на чьё-л. мнение — to defer to smb.'s opinion
придерживаться мнения — to adhere / to stick to the opinion, to take the view
придерживаться того мнения, что... — to take the view that...
прислушиваться к мнению — to heed (smb.'s) opinion
присоединиться к мнению — to rally to (smb.'s) opinion
проиграть в чьём-л. мнении — to sink in smb.'s opinion
расходиться во мнениях — to be out of lockstep (with), to split, to differ in opinions, to discord (with smb. on)
согласовывать мнения — to accommodate opinions / views
соглашаться с мнением — to accept / to endorse (smb.'s) opinion, to fall in with (smb.'s) views
создавать предвзятое мнение — to prejudice (smb. against smth.)
сообщить кому-л. мнение — to communicate an opinion
составить мнение — to form a judgement / opinion / estimate
сходиться во мнениях — to be in lockstep (with)
авторитетное мнение — authorittive / competent / expert / weighty opinion
беспристрастное мнение — neutral / unbiased opinion, impartial judgement
единое мнение — common view, agreement of opinion
приходить к единому мнению — to arrive at the unanimous conclusion / at a common view
нелестное мнение — unflattering / uncomplimentary opinion
быть нелестного мнения — to have / to hold an unflattering / uncomplimentary opinion (of)
общее мнение — general opinion / feeling views
выразить несогласие с общим мнением — to express (one's) disagreement / dissent with the general view
выразить общее мнение — to give voice to the general opinion; to express / to state mutual opinion
по общему мнению — according to / by all accounts
общественное мнение — public opinion / sentiment
ввести в заблуждение общественное мнение — to mislead / to disinform public opinion
зондировать общественное мнение — to sound out / to make a survey of public opinion
направлять общественное мнение — to canalize / to channel public opinion
презирать общественное мнение — to defy / to disregard public opinion
лицо, проводящее опрос общественного мнения — sanction of public opinion
определённое мнение — settled / decided / definite opinion
предвзятое, пристрастное мнение — onesided / biassed / preconceived opinion / notion
преобладающее мнение — predominant view, dominant say
распространённое мнение — diffused / widespread opinion
ходячее мнение — prevailing / general opinion
частное мнение — private opinion, particular view
несогласие с чьим-л. мнением — dissent from an opinion
откровенный обмен мнениями — frank exchange of opinions / views, show-down of opinions
свободный обмен мнениями — free exchange of opinions / ideas
обеспечивать свободный / беспрепятственный обмен мнениями — to guarantee the smooth working of the debate
2) (официальное заключение) opinionпо мнению сторон (формулировка, используемая в коммюнике, соглашениях и т.п.) — in the opinion of the Sides
-
17 объединяться
1) General subject: align, aline, ally, amalgamate, associate (в общество, блок, союз), band, band (в организацию), bander (в организацию), bandy, club, coalesce (о людях), combinate, combine, consociate, consolidate, foregather, forgather, fuse, get together, go in, herd with (с кем-л.), incorporate, join, join hands, join together, knit, league, line up (с кем-л.), line up with (smb.) (с кем-л.), meld (особ. о предприятиях), piece, rally, rally round, rally up, side, solder, team, team up, tie up, unite, unite with (smb.) (с кем-л.), co-operate, get together on a point, hold together, organise, group together, join forces (with), ally oneself with2) Obsolete: troop3) Religion: become combined5) Economy: fuse (о компаниях)6) Diplomatic term: side (с кем-л.)7) Psychology: cohere, fraternize (по-братски), pool, syncretize9) Information technology: aggregate10) Biochemistry: coassemble (о сборке белка из нескольких субъединиц)11) Business: cooperate12) Makarov: embody (в акционерное общество и т.п.), group, imbody (в акционерное общество и т.п.), organize, pack, come together13) Idiomatic expression: join ranks -
18 оживлять
1) General subject: animate, brisk, enliven, exhilarate, fig (что-л.), galvanize, ginger, hot, illumine, jazz up, juice up, light up (о лице, глазах), liven (ся), pep up, point, quicken, reactivate (работу), reanimate, refresh, relieve, renew, resuscitate, revitalize, revive, revivify, soup (игру, пьесу), spirit, spiritualize, vitalize, vivify, wake, zest, zest (и т.п.), zip up, rally, brisk up (ся), liven up (ся), re-energise, recreate3) Bookish: innerve4) Accounting: recover6) Literature: farce (литературное произведение)7) Makarov: bring back to life, point up, set up, spirit up, warm -
19 собираться
несовер. - собираться; совер. - собраться
1) вз.-возвр. gather
2) (делать что-л.)
(намереваться)
be about, make up one's mind, be going, intend, be on the point
3) (в дорогу)
prepare, be ready to start; set out* * *gather, assemble* * *aggregateassemblebandflockgathermeetrallyreunite
См. также в других словарях:
Rally Point — infobox Book | name = Onslaught title orig = translator = image caption = author = David Sherman illustrator = cover artist = country = United States language = English series = DemonTech series genre = Fantasy novel (Military) publisher = pub… … Wikipedia
Rally-Point-System — [rælɪ pɔɪnt , englisch] Sport: Zählweise im Volleyball und Beachvolleyball, bei der gleichgültig welche Mannschaft aufschlägt jeder Punkt zählt. Bei Punktverlust wechselt das Aufschlagrecht … Universal-Lexikon
rally point — meeting point, place for getting together … English contemporary dictionary
Rally — refers to a gathering, as in: * a political rally, a demonstration, march, or parade * a pep rallyRally as a sports term can also refer to: * Rallying (also known as rally racing ), a category of motorsport * Rally (tennis), a sequence of shots… … Wikipedia
Rally — Saltar a navegación, búsqueda Petter Solberg en el Rally de Chipre 2006 … Wikipedia Español
rally — [n1] celebratory meeting assemblage, assembly, celebration, clambake*, convention, convocation, get together, mass meeting, meet, pep rally, pow wow*, session; concept 377 rally [n2] turn for the better comeback, improvement, recovery,… … New thesaurus
rally — rally1 [ral′ē] vt. rallied, rallying [Fr rallier < OFr re , again + alier, to join: see ALLY] 1. to gather together (retreating troops) so as to bring back into a state of order 2. to summon or bring (persons) together for a common purpose 3.… … English World dictionary
Rally to Restore Sanity and/or Fear — Poster for the rally Participants Hosts: Stephen Colbert … Wikipedia
Rally Mexico — 2008 Rally Mexico podium ceremony with Loeb, Atkinson and Latvala. The Corona Rally Mexico, formerly known as Rally America is a round of the FIA World Rally Championship. The rally entered the championship schedule in the 2004 season. The event… … Wikipedia
rally — I UK [ˈrælɪ] / US noun Word forms rally : singular rally plural rallies ** 1) [countable] a public meeting that a lot of people go to in order to support someone or something or to protest against someone or something a pro democracy rally mass… … English dictionary
rally — ral|ly1 [ ræli ] noun ** ▸ 1 public meeting ▸ 2 an increase in value ▸ 3 in tennis etc. ▸ 4 car race ▸ 5 improvement 1. ) count a public meeting that a lot of people go to in order to support something or protest against something: a pro… … Usage of the words and phrases in modern English